Cantadas Irish

Ahh os pubs...sempre uma cervejinha leva a outra, e depois estamos todos `irishados` (bêbados igual uma égua) e para os solteiros e solteiras a paquera começa nesse extao momento. E parece que para os irlandeses tudo vale na arte de paquerar uma garota, ate ser nerd.Muitas brasileiras já devem ter escutado cada coisa nos pubs, cantadas que no Brasil são qualificadas como cantadas de pedreiro, pois geralmente se escuta essas cantadas quando uma morena de saia passa em frente a um canteiro de obras, tal como - Ohh la em casa, a nora que minha mae queria.

Então para aqueles brazucas que querem abordar uma irish no estilo deles, e para as minas que querem entender o que os irlandeses querem dizer com suas cantadas esdrúxulas, ai vão algumas coletadas:

- Excuse me. You owe me a drink. I looked at you and dropped mine.
Com licença, mas você me deve uma bebida. Estava te olhando e derramei a minha

- Will you come to the cinema? My mum says I can`t go on my own.
Você quer ir ao cinema comigo? Minha mãe diz que não posso ir sozinho.

- Well here I am. What were your other 2 wishes?
Então, aqui estou. Quais eram seus outros dois desejos?

- What is a nice girl like you doing in a dirty mind like mine?
O que uma boa garota como você esta fazendo numa mente suja como a minha?

- Is there an airport around here or is that my heart taking off?
Tem um aeroporto aqui perto ou è meu coracao que ta decolando?

- Your eyes are the same colour as may porsche!
Seus olhos sao da mesma cor que meu porsche!

- Me Tarzan, you Lucky!
Eu Tarzan, voce sortuda!

- If i followed you home would you keep me?
Se eu te seguisse ate sua casa voce me acolheria

- Did you hurt when you fell from heaven?
Voce se machucou quando voce caiu do paraiso?

Bom, è isso ai. Isso è para provar que as 'cantadas de pedreiro' sao universais e naturais aos seres-humanos. Lembrando sempre que o primeiro passo para 'pegar' alguem è fazer rir... entao...boa sorte...lembrando se voce tiver escutado alguma dessas ou se conhecer outra que nao foi menciaonado, por favor, deixe-nos um recado...

ps:nos do samba boys nao nos responsabilizamos por aquele que levar uma bofetada ou ser ridicularizado porque usou uma dessas cantadas num pub, na verdade aconselhamos seriamente, caso queira manter um certo status de pegador (a) nao utlizar NUNCA estas frases. Grato