This film depicts a wake in the old fashioned sense where friends amass in a pub, drink and reminisce about the departed. Spoken in Irish, with subtitles, the stories lead us back to a beginning like so many others. In 1977, six close friends left Connemama for North London changing their lives forever. (So many Irish flocked to Camden Town and Kilburn over the years that it is still an Irish ghetto of sorts.) When one of them dies, it forces them to wonder how their lives might have been different if they had stayed in Ireland. After thirty years in England they still feel like foreigners; they still are subject to prejudice; and they still think of going back home. What lured them away from home? Money: the chance for steady employment and a better quality of life. Did they find it? And where do their loyalties lie?
Este filme retrata um velório no sentido antiquado onde os amigos se reunem em um bar para beber e falar sobre o falecido. Falado em irlandês, as histórias nos levam de volta a um início como tantos outros. Em 1977, seis amigos íntimos partem de Connemama para Norte de Londres para mudar as suas vidas para sempre. (Assim, muitos irlandeses reuniram-se para Camden Town e Kilburn ao longo dos anos que ainda é um gueto irlandês das sortes.) Quando um deles morre, se sentem obrigados a pensar como suas vidas poderiam ter sido diferentes se tivessem ficado na Irlanda. Após 30 anos na Inglaterra, eles ainda se sentem como estrangeiros, pois eles ainda estão sujeitos ao preconceito, e eles ainda pensam em voltar para casa. O que atraiu-los longe de casa? Dinheiro: a chance de emprego estável e uma melhor qualidade de vida. Será que eles acham? E onde é que a lealdade deles?
This film depicts a wake in the old fashioned sense where friends amass in a pub, drink and reminisce about the departed. Spoken in Irish, with subtitles, the stories lead us back to a beginning like so many others. In 1977, six close friends left Connemama for North London changing their lives forever. (So many Irish flocked to Camden Town and Kilburn over the years that it is still an Irish ghetto of sorts.) When one of them dies, it forces them to wonder how their lives might have been different if they had stayed in Ireland. After thirty years in England they still feel like foreigners; they still are subject to prejudice; and they still think of going back home. What lured them away from home? Money: the chance for steady employment and a better quality of life. Did they find it? And where do their loyalties lie?
Este filme retrata um velório no sentido antiquado onde os amigos se reunem em um bar para beber e falar sobre o falecido. Falado em irlandês, as histórias nos levam de volta a um início como tantos outros. Em 1977, seis amigos íntimos partem de Connemama para Norte de Londres para mudar as suas vidas para sempre. (Assim, muitos irlandeses reuniram-se para Camden Town e Kilburn ao longo dos anos que ainda é um gueto irlandês das sortes.) Quando um deles morre, se sentem obrigados a pensar como suas vidas poderiam ter sido diferentes se tivessem ficado na Irlanda. Após 30 anos na Inglaterra, eles ainda se sentem como estrangeiros, pois eles ainda estão sujeitos ao preconceito, e eles ainda pensam em voltar para casa. O que atraiu-los longe de casa? Dinheiro: a chance de emprego estável e uma melhor qualidade de vida. Será que eles acham? E onde é que a lealdade deles? 
0 comments:
Post a Comment